AISubs v3.7
Hello!
Ta-dah!
Are you okay?
Hello!
Oh, I'm sorry.
I said "ta-dah!"
I'm sorry.
Can we do it again?
It's not that bad.
Everyone, when you go to college or get a job, you start living alone, right?
Yes, yes.
At that time, you buy furniture yourself, and I think you'll have a problem for the first time.
Surprisingly, buying furniture doesn't just make you think.
I think the biggest thing you shouldn't miss is the size.
After all, it looks good if you can use it, but
if you say "isn't it okay?" it will be garbage.
Yes, yes.
That's why I'm sure you're measuring it very properly, but I've failed it many times.
Yes.
It's like a hand sticking out of this door.
I don't want you to experience it.
I want you to buy an ideal piece of furniture or curtains.
Yes.
In order to do that, what should you do?
You should measure it.
That's right.
You should measure it.
You should measure it from here to here.
Yes.
I'm sorry to say this, but I don't know where this number is.
You don't know.
That's right.
Why is this number like this?
Ah, I don't know.
This is the only way.
No, it happens.
It happens.
It's like this.
How much of this size fits here?
I think this is the most accurate.
You can't forget anything.
Well, you'll be remembered here.
You want a table of this size.
Yes.
However, this is the only problem.
The table moves.
If the width moves, it will change.
If a mistake happens and you can do it well, you will definitely be remembered.
Yes.
So this time we will show you how capable this is.
It's not a measure or a note.
It's a chance for you to know about it and use it in the future.
Yes.
This time, I'm going to use your skills and have you play two games and one game.
What?
The first round.
What?
It's a game to adjust the length of the chair legs.
Each of you will be in charge of one chair leg and cooperate with each other to make a chair that doesn't shake properly.
So it's not a game.
It's cooperation.
It's different from Japanese games.
So it's one game.
No, it's not.
It's not "one game".
It's difficult.
We're going to measure the weight of the wood.
And we're going to buy a new warehouse in Tokai, right?
Yes, yes.
And Ryo is going to cut the wood for us.
Oh, I see.
So you're going to tell Ryo to give you the wood.
And you're going to have him cut the wood for you.
I got it.
That's a long way to go.
So you're going to do this for me while I'm cutting the wood, right?
Yes, yes, yes.
So we're going to measure the wood and you're going to cut it for me.
Sounds good.
Oh, I'm scared.
It's going smoothly.
Is it that good?
Is it good?
Wait a minute.
It's better if you do it properly.
I think you should tighten it properly.
Here we go.
Yes.
Are you okay?
Is it okay?
Did it go in?
Yes, it went in.
It went in, it went in.
It's a little out of reach, so you two...
Oh, it's going in.
That's right.
Should we pump it up?
First, say "bitter".
"Bitter".
I'm sure some people say that.
Wait a minute.
I'm going to put my shoulders in.
It's in!
Nice shoulder width!
I think I'm like that, too!
Oh, it's so tight.
No, it's really relaxing.
Huh? I'm cutting it, too.
It's in.
Was it a bitter width?
It's a bitter width!
Bitter width?
Bitter width!
It's really like this!
Right?
Huh? It's easy!
This is it!
Oh, Yumemura-san said it's going to go in.
It's going in!
Are you going to do it?
You look like you're driving.
No, of course I'm not driving.
Oh, you're closing it?
You're closing it?
Hey, it's going to shift!
Wait, wait, wait!
Hey, it shifted! It's over!
It's going in.
Okay, okay, okay.
It's going in! It's going in!
Wait a minute!
Hey, it's really moving!
Hey, wait a minute!
Let's go! Let's go! Let's go!
But it's cold and it's over.
It's over!
No, I'm not licking it!
Oh, wow!
But you can play with it!
Let's go! Let's go!
You're definitely taking it!
You're taking it with you!
You can't take it!
[The next day...]
Okay, I'm going to send you out, so please fasten your seatbelts.
No, I can't!
It's tough.
I guess it's not tough, it's just road traffic.
But wouldn't we be able to do it if we came up with something?
Hey, Toshimitsu, you're hitting my finger.
Hey!
Oh, sorry! Oh, sorry!
Hey, hey!
I'm sorry!
Oh, no!
Sorry!
I blew my tongue out.
Don't blow your tongue out!
It really hurts!
Toshimitsu, are you lonely?
Try saying "baah" and see if it comes back.
Here I go.
Damn it!
Spread out! Spread out!
Damn it!
Don't get in my way!
Damn it!
Okay, okay!
Okay, everything's ready, right?
Yes! Okay, everything's ready, right?
Toshimitsu, your hand...
It went under your knee.
We're here.
My shoulders are at their limit.
It hurts.
Your shoulder blades are swollen, right?
My inner is a little swollen.
No, you were moving normally.
You were stretching.
What are you talking about?
Well, everyone...
Really?
We're getting out of the car now and we're going to order Ryo-san.
Yes.
Well, let's go.
Let's go, let's go, let's go.
Hey!
What are you doing with this project?
Well, first of all, please start with Yumemaru- san.
Yes.
Well, please match it here.
Yes.
Well...
It's this length.
Yes, OK.
Is it OK?
Oh, it's really released.
It's difficult.
I've never used it before.
Hey, you'll cut yourself!
Hey, hey, hey!
Ah!
Yes.
It's my length of wood.
Yes, next customer.
Please.
Yes.
Please adjust it.
Excuse me.
Fit it nicely and...
OK.
This...
Oh, it fits.
Is this OK?
OK.
How is it?
Oh, OK, OK, OK, OK.
Yes.
OK!
Wow!
Thank you very much!
Yes.
Thank you very much!
Well, last customer, please.
Well, it's finally released.
Yes.
I'll hold it for a moment.
Yes.
Wow, wow, wow!
Are you OK?
My hands are stuck!
You've been stiff so far.
It's OK to be stiff.
Hahaha!
It's here.
A little more inside.
No, a little more outside.
Below my belly.
No, no, no, no!
No, under my fingers.
Under your fingers and under your bottom.
You said "belly" just now.
No, no, no, no!
Hahaha!
No, that's not possible.
No, no, no.
OK!
Thank you very much!
OK!
It's in!
OK, I'll put it on.
OK!
Please don't look at it.
OK!
Yes!
Please!
Now, the chair is complete!
Well, since it's a rainy day, I'd like you to sit down and relax.
Well, I'll close my eyes and sit down.
Well, Tetsuya-san, please open your eyes.
Well, Tetsuya-san, please sit down.
Well, it's done!
I'm so lost.
Wait a minute!
Please put your thin legs on.
Huh?
Put it on! Put it on!
Put it on!
Oh, no! Oh, no!
Hey, Tetsuya's legs are really long!
Huh? Is this me?
Huh?
Wow! Wow! Look!
Who's this?
It's Minebaru-san's holodeck chair.
Yeah!
You're crazy!
It's so slippery!
I'm sorry! I'll adjust it! I'll adjust it!
Shut up!
Huh? It's so slippery!
Second round!
Well, let's move places a little.
Well, we know what we're doing.
Oh, yes, yes, yes.
Well, it seems like you'll disappear if you sit down.
Well, let's move on to the next company.
Here we go!
Wow!
Tetsuya!
Huh? Can I say something?
Why does he look like Yoshi and Benji?
Did you poop?
Well, I'll go now.
Here we go!
Ahhhh!
Damn it! It's so slippery!
You're late!
I'm sorry! I dropped my chair.
What is this place?
We've been sent here.
With you...
Oh, you look like Sasuke!
There's a gap between these two boxes.
Is it here?
No, it's between them.
I'm so stupid.
But you're serious.
I've always been serious.
But I'm serious.
You have to join us now.
You have to measure the gap in between.
I see!
Then you have to...
Watch out! Watch out! Watch out!
Just like I just did, you have to hold it like this.
And you have to cut it to the length you can pass through.
And when you come back later...
You have to say "Whoa!" and pass through.
Why do you have to do that?
No!
As a result of the second match...
The last game was decided.
So was I okay in the last one?
Well, it doesn't really matter in the last one.
Oh, I'm glad. That was close.
That's why it's a one-on-one match.
I see.
If you lose, it doesn't mean you lose to your parents.
And if you can't pass through, it doesn't mean you lose.
Oh, I see.
It's about who was the most depressed.
I see.
The penalty game is...
You have to hold it like this.
And when you normally play, you have to do this.
Why?!
It's so hard!
For a week?
A week?
Wow, we've been doing this for a long time.
Yeah, it's the limit.
You do this at home, don't you?
Anyway...
Now it's time for you to learn.
It's super important!
I'm losing a lot of confidence.
Does it mean I have to go back to where I was?
You have to cut it here.
But if you cut it right away like this, you'll be able to do it better.
So now...
If you measure it, we're all going on a date.
Huh?
A date?
Why?
We're going to the zoo.
Why?
Like this?
If we go to the zoo, we have to do it like this.
Wow, your nose is so long!
Wow, we have to put in a lot of big animals.
Seriously, I can't remember.
Can we do it?
Okay, Toshinori-san, do you want to go first?
Do I go first?
Okay, Toshinori-san, please fix it properly.
Okay, go back as it is.
I have to cut it here.
That's dangerous!
Wow, Toshinori-san, you're really good.
I think you're just right.
Is it okay?
Wow!
Keep it as it is.
Can you go halfway like this?
Oh, no!
I want to go down already!
Isn't it pretty halfway?
No, you're going down too much!
Oh, Tetsuya's big picture!
Oh! It's here!
I can't do it!
Walk like this.
Lower your elbow and put it on.
If you stretch it right next to you, it's two centimeters wide.
This is how I do it!
Okay, please keep it as it is.
I'll take a walk.
Okay, line up, please.
Okay, okay.
It's fun to do it.
Okay, we're a little far away now.
I'd like to go to an eastern park where Mr. Zou is.
I hope Mr. Zou is there today.
If you pay about 50 yen, you can get a cup with an apple in it.
I know it! I know it!
What? What's the plan?
Let's go to Mr. Zou's place.
We're here!
We did it!
Look! There's a turtle!
Mr. Yamamura!
No, no, no.
You're cute.
I'm not here just for fun with animals.
That's close!
There's Mr. Zou!
Take a picture of me!
Take a picture of me over there!
No, no, no!
Take a picture of me!
Three, two, one...
Thank you very much!
Isn't it enough, zoo?
Let's go back!
Everyone, please try it!
It's the best!
Yes, let's go back!
Hey, you're not doing it, are you?
I'm doing it!
I was doing it!
Yes, there is also a rooftop shop behind me, so let's go!
Yes!
It's a little dangerous to go sideways, but let's go!
That's it!
I understand!
It's a pretty serious game!
Alright! I put it down!
It's nice! Put me down quickly!
Alright! I finally put it down!
Raise it as it is and put it in parallel like this!
Center! Center! Center!
Here? Is this okay?
OK!
Go back for a moment!
Please go back quickly!
Hurry up and hold it! I'm telling you!
It's dangerous! It's dangerous! It's dangerous!
Now, last!
With my healthy movements, I put it down here!
Where did you put it down?
This is the top of my house!
OK!
Yes! This is it!
I'm confident!
Isn't it a little messy?
Is everyone feeling good?
Yes!
Then I'll cut it, so please wait!
Yes!
While you're cutting it, please catch a bat or something so you don't know!
Where is it?
Here you go!
Toshin!
Here you go!
Yes! Thank you!
Then, who will go first?
Do you want me to go first?
Yes!
Please cut it!
Hold it behind your neck like this!
That's right!
So that you can't see it!
Yes!
Just run towards the enemy!
I got it!
Scary!
It's really scary!
Now, Toshin!
Yes!
First, let's open it!
Yes!
Then, Toshin!
Three!
Two!
One!
Open it!
The door of your ears!
Wow!
I passed it, but how far?
Let's look at it later.
Wow!
Wow! Did you pass it?
Wow! Wow!
Wow! I'm scared!
My shoulder blades may come off, really.
And now the speed of the city security is full.
It was fast! It was fast!
Now, are you ready?
Yes!
Three, two, one, open!
Dream door!
Wow!
No, no, no, no!
Wow!
Well, let's think about it later.
Isn't it okay?
It may be amazing.
There is a great possibility.
Yes, there is.
Yes, but it hurts a lot.
It hurts.
It hurts a lot.
Wow! It's scary here!
Be careful!
It's dangerous!
Well, if you get both of them caught, it may end.
Now, are you ready?
Yes!
Three, two, one, open!
Dream door!
Wow!
I don't know!
First of all, you didn't get caught!
I could do it, but I ran and hit it and I felt like it was shaking a little.
But my arms hurt a lot.
My arms hurt a lot.
It hurts a lot, doesn't it?
Well, Toshimitsu, enjoy it.
Yes!
What should I do if I'm wrong?
It's funny.
Yes, put your hands together.
Wow!
Isn't it amazing?
Then why did you get caught?
Why did you get caught?
Wow!
Isn't it amazing?
High center of gravity!
Wow!
Toshimitsu, look at this.
Wow!
Toshimitsu doesn't have this anymore.
I know!
This is amazing!
I'll do it!
Wow!
Is this over?
It's a little over.
Well, it's about three fingers over.
That judgment is also that.
This is also a little diagonal.
It's about Toshipura 1.
Then me?
Yes!
Wow!
Yumemaru is like this, so maybe about five fingers?
Oh! Oh! Oh!
It's just in the middle of this area.
It was strange that Yumemaru wouldn't get caught.
When I was running, I was like, "Whoa!" so I was diagonal.
It's going to be like this.
If Toshimitsu was running with this Yumemaru stick, it would have been dangerous.
Because it's a large water system.
That's right.
Toshimitsu passed through really beautifully.
Wow! Is there such a thing?
Toshimitsu is a god's play.
Well, I think everyone worked hard for this side.
Yes, I understand.
What? What? What? What? What? What?
Yumemaru! Yumemaru!
He's going to do it!
I think you know how important this is and how difficult it is.
When you do it, you have to concentrate and use your joints well.
I hope you can do a good shopping.
I hope you don't become a reporter.
Goodbye!
Toshimitsu has a talent for doing that.
He has a talent for getting into the middle of a gap.
He's really good at it.
It's amazing how he can do it at such a speed.
I want to make a tunnel that's as wide as Toshimitsu's shoulders and run through it.
It hurts!